社会发展对词语意义演变的影响网络流行语的来

作者:网站采编
关键词:
摘要：语言是不断变化发展的，其中与社会因素相关的语言变异就是社会语言学研究的重点。社会语言学指出，语言与社会共变，二者相互影响，相互制约。既要从社会生活的变化来观察语言

语言是不断变化发展的，其中与社会因素相关的语言变异就是社会语言学研究的重点。社会语言学指出，语言与社会共变，二者相互影响，相互制约。既要从社会生活的变化来观察语言的变化，也要从语言的变化去探讨社会生活的变动和图景。功能语言学派最具影响力的代表人物，法国语言学家André Martinet 就曾指出“语言是一种交际工具”。[1]美国社会语言学家海姆斯（Hymes）也在《交际民族志》（The Ethnography of speaking）一文中指出：“言语是一个交际过程，需要放在社会环境中，按照人种志学家的方式加以研究。”[2]因此，语言的使用与社会的发展状况紧密相关。正是由于当时的时代背景才造就了这些流行语。同时，网络流行语又因其含义丰富，通俗易懂而得到普通大众的广泛欢迎。鉴于流行语的以上特点，它们在一定程度上可以反映社会发展对词语意义演变的影响。

一、当代网络流行语的使用状况

“语言是一种社会现象，是伴随着人类社会的形成而产生的，而且跟随着社会的变化而发展。”[3]网络流行语也是属于流行语的一种，“流行语作为一种词汇现象，反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物”。[4]由此可见，流行语的产生与使用与社会发展的时代背景紧密相关。

流行语的使用由来已久。在新中国成立之初，无论战友、朋友、爱人，亲人，都可以用“同志”这一称呼。[5]到了21世纪，随着科技的发展，互联网广泛地运用于人们的日常生活中，网络用语渐渐流行，这就是我们所说的网络流行语。每到年终，媒体都会选出十大网络用语，比如：2010年的“神马都是浮云”“给力”、2011年的 “坑爹”“肿么了”、2012年的“元芳体”“逆袭”、2013年的“小伙伴们都惊呆了”“土豪”以及2014年出炉的十大网络流行语“萌萌哒”“也是醉了”，等等。网络流行语已经成为人们日常交流中不可缺少的一部分。

二、当代网络流行语的来源

1.由原始意义引申而来

例如“土豪”“打酱油”等。

“土豪”原有的意思是指那些有钱却没知识、没文化、没有正确的世界观、人生观和价值观的人。[6]不同的时期，土豪分别有不同的指代对象：在清代，指代的是“乡村中有钱有势的恶霸”；到了新中国成立前，指代的则是“大地主阶级剥削者”。如今，“土豪”这个词则用于调侃那些有钱又很喜欢炫耀的人。[7]“土豪”一词应用广泛，如苹果公司推出的一款手机颜色就叫“土豪金”。这说明“土豪”这个词以一种新的意义回归，虽然也与金钱财富相关，但却多了一层调侃的意味，是对社会贫富差距不满一种宣泄。

2.来自地区方言

例如，“坑爹”“吐槽”等。

在网络流行语中，还有很大一部分是来自于地区的方言。在经济发展的过程中，由于不同区域的人们交流日益密切，地方文化也得到了一定程度的发展。比较常见的是来自山东和福建两省的方言。 “坑爹”是来自山东济南的方言，坑爹也就是“坑害我”的意思；“吐槽”来自福建省，是由闽南语音译过来的，意思是：抱怨，找茬，吐苦水。

3.产生于热门事件之中

与热门事件紧密相连是网络流行语的一个最重要的特征，很多网络流行语都是由热门事件产生的；而热门事件包括国家大事、热点新闻、流行的电视剧，等等。能体现这一特点的网络流行语有“走你”“表哥”“各种‘体’”，等等。

因为中国首艘航母的尝试成功，一个表达起飞的指令动作瞬间风靡网络，被网友称为“走你”；“表哥”原是一种亲属关系称谓，在原山西省安监局局长杨达才贪污腐败事件曝光后，它瞬间成为网络流行语；此外，一些受观众喜爱的电视剧的热播，也使其中的台词被大家广泛引用，如“极好的”“元芳你怎么看”，等等。还有流行一时的“甄嬛体”等。“体”本是指一种语法概念，在网络流行语中，则被指一种说话模式。

4.由外语演变而来

最常见的是日语和英语，尤其是日语，比如“毒舌”“你懂的”。近几年，日本动漫产业在中国得到了飞速的发展，其中最具代表性的就是“ACGN”,即英文Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的缩写[8]，中国的许多网络流行语都源自这里。“毒舌”，用以比喻那些言谈流利，却用词恶毒，使人产生心理上的不快的人，在日本动漫里随处可见；“你懂的”是从英语“You know”翻译过来的，用这简单的三个字来表达彼此心照不宣的一些想法。

文章来源：《经济与社会发展研究》 网址: http://www.jjyshfzyj.cn/qikandaodu/2021/0309/1236.html

上一篇：试论认知语言学与批评话语分析的融合
下一篇：通过西班牙语习语研究其社会历史背景及语言发